他觉得我们有一样的纹身 这样很酷
He found it cool to have the same tattoo.
一只正在飞的燕子
A swallow flying.
我以为这就是爱
I thought it was love.
污 秽 之 神
哦... 不敢相信她就要出院了
Oh no ... Don't believe it that you are going to leave us.
- 感谢你 医生 - 没事 杰德
Thanks, Doctor. - It's all right, Jade.
- 我还会来看你的 朱蒂. - 好的 照顾好自己
I still see you, Judy. - Thank you, doctor. - Take care of yourself, Jade.
那我们走了
We have to go.
十分感谢
Thanks for everything.
走吧 亲爱的
Come on, honey.
我能带瑞伊去广场吗？
Will I go with her to the playground?
妈? - 行啊
-Mam? - That's good.
我见了沙姆i. 她说她要过来
I still spoke to Shami. She said she would come by.
我去接她
I'm gonna get her.
好的
你好
Hi
你好 亲爱的
Hi, Jade.
- 瑞伊 你妈妈来了 - 瑞伊 过来找妈妈
Rae, your mom is there. - Come here, baby.
瑞伊.
Rae ...
- 这是你妈妈 - 来啊 瑞伊.
- It's your mother. - Come on, Rae.
没事的 让我来吧
It's okay. I'll take her. Get it.
瑞伊.
过来喝点茶？
Come and have a drink.
好的
OK
没事的 宝贝...
Come here. Schatje ...
来 伸腿
Come on, come on. Bones in it.
我们去哪里玩？
Where are we going?
- 嗨 小贱人 - 进来吧 笨蛋
Ha, slut. - Come here, cut head.
这样能把你化得更难看
Like I would make you ugly.
还是算了吧
Zoiets?
这块不太平 要不我从这边画？
So it gets crooked. Will I make a monobraig?
就画一条直线
Just one straight line.
好了 就从这画
Quiet, I'm going to start.
我还得再修一下这边
Maybe I should do it now.
我觉得这样挺傻的
Do you think I'm looking crazy?
你不想化了？
Don't you want to wear it?
- 我搞不明白 - 这就是条裙子
I understand nothing of it. - It's a dress.
然后这是它的背面
He must be so, and this is behind.
如果你不喜欢 我就生气了
If you don't like him, I get really pissed off.
- 我们就这么穿出去吧 - 这条带子还挂在外边？也太棒了吧
Shall we go that way? - With those things like that?Lekker ...
这怎么凸出来？像支架一样
What is he stiff. It looks like reed.
你妈见什么偷什么 这件也太贵了吧
She really yats everything she sees. It is retreat.
- 就这件170块 - 就这个？
-￡ 170 costs this. - For this thing?
戴这个不会憋得慌吗？
Don't you stick to that thing?
- 我现在怎么样？ - 很酷
How do you find me now? - Very cool.
我从医院醒来的时候就戴着它
When I woke up, sat that thing on my face.
我还有一张全面部的
But then all over my face.
这张会好点
This is already a lot better.
噢 我不喜欢 杰德
Nothing for me.
- 过夜都像噩梦一样 - 你戴着它睡觉？
The nights are really awful. - Do you have to sleep with it?
早上把它摘下来的时候 有的时候...
And if I leave it in the morning, do I sometimes ...
我也不确定…不像被爪子挠 但有点像... - 杰德
I don't know. It's not a pussy, but ... - O hole, Jade.
- 那你还要戴多久？ - 还有一周
How long should you wear it? - One more week.
我就像达斯·维达
（《星球大战》）
I'm Darth Vader.
性感版达斯·维达
Sexy Darth.
你还好吗？
How are you?
- 来 抱一个 - 最近怎么样？
Give me a hug. - How's he going?
- 你还好吗 杰德? - 挺好的 你呢？
All right, Jade? - Yes. And with you?
- 你猜谁打了我？ - 谁？
-You know who turns me to the right has whipped? -Who?
- 那个傻逼学生 - 哪一个？
-That guest of school. -Which one?
就那个长得挺丑的小短腿 他就这么溜了
That ugly with that short leg. He runs like that.
-你脖子都受伤了 - 就是 你们该看看他长得多丑
-You mess up your neck. - Really, you should have seen his face.
杰德 你怎么样？ 你前男友快释放了吧？
Jade, how are you? Your ex should soon appear, huh?
- 那个混蛋会被关很久的 相信我 - 当然了
That Kieran is going to sit long. Just count. - Absolutely.
别担心 他暂时不会被放出来的
No worries. It is not released for the time being.
你怎么样？ 好久没见你了
How are you? I haven't seen you for so long.
- 你还好吗？ - 还行 你呢？
How are you doing? - Are you okay?
你是不是住院了？ - 是的 住了一小段时间
You were in the hospital, didn't you? - Yeah, for a while.
- 但现在好了？ - 还有几个手术
But you're back there. - I need a few more operations.
- 抱歉我没去看你 - 哦哦哦 没事的
Sorry I didn't come by. - Gives nothing.
我该去的
I should have done that.
你能回来真好 玩的不开心吗？
Make sure you're back there. Do you enjoy yourself a little?
- 我是被拉来的 - 噢 是吗？
They dragged me along. - Oh yes?
已经来了很久了？
It's been a long time ago. Tof.
家人还好吗？
At home everything okay?
你都应付的过来吗？
Can you do it all?
你好像玩的很开心？ - 还好. 杰德?
You do have fun, I see. - Yes. Jij?
- 给你 - 谢谢
-Look. - Thank you.
见到你很开心 真的
Nice to chat for a while. Good thing you are there again.
走之前记得说一声
Don't go away without saying a day.
- 沙姆. - 怎么了？
-Sham ... - What is it?
行吧...
Oké ...
- 你玩的开心吗？ - 是的 是的
-Do you feel like it? - Yes. And you?
- 沙姆 达莫在这 - 什么？
-Sham, Damo is here. - What?
达莫在这
Damo is here.
操 那你想走吗？
Shit. Do you want to go?
- 那个混蛋来了 - 凯伦的兄弟来了
-That bastard is here. - Kieran's brother is here.
你能把包给我吗？
Can you give me that bag for a while?
- 让一下 - 你要做什么 沙姆?
-Let me through. - What are you going to do, Sham?
- 我们现在要走了 你要一起吗？ - 现在？
-We need to get out of here. Do you join? - Right now?
是的 你走吗？
Yes. Do you join?
嘿 小点声
Quiet now.
别盯看我
Don't look at me like that.
昨晚过得不错？
Nice party?
瑞伊和我也办了个小派对 是不是啊 瑞伊?
Rae and I also had a party, did Rae?
凌晨两点她就醒了 凌晨两点啊
At two o'clock tonight she was awake.
这要多少钱？
How much is this?
- 40 但他可以只收25块 - 那就这样吧
-40, but he can join for 25. - That was it.
好的 等一下
Oh yeah. Wait a minute.
接下去几周不要皱眉 然后你会发现……
The next few weeks will not frowning.
不要看
Don't look.
一个小魔术
Spend some time.
很抱歉
Sorry.
哦 这件有肩带挺好的
Oh, this one has a shoulder strap.
你要给我们烧壶茶吗？
Are you going to put a cup of tea for us?
所以她回来之后怎么样？
Does she help with being home again?
你好 亲爱的
Hi, Jade.
- 你能让她走吗？ - 但她毕竟是她的祖母啊
-Tell them to go. - She's her grandmother.
她抱的还是我女儿呢
Yes, and she is my daughter.
瑞伊 宝贝 过来
Rae, come here, baby.
过来找妈妈
Come to mama.
你干了什么？天啊 你出血了
What did you do? Shit, you bleed.
这都多亏了你啊 杰德. 多棒的女孩啊
You did so well to her, Jade. What a sweetie.
别碰我女儿
Stay away from my daughter.
-别碰她 - 哦 我的神啊
-Don't touch her. - Oh god, let's look.
-闪开 - 让我看看
-Get up. - Let me look.
抱歉
Sorry.
- 我要出去买点东西 - 我不想让帕特再来了
-I have to leave. - I don't want Pat coming here.
好吧
Goed.
好的 不会再让她来了
Well, Pat won't be coming anymore.
- 我得把帕特送走 你能照顾瑞伊一会吗？ - 行
-I have to leave. Can you watch her? -That's ok
嘿 瑞伊 你就不能安静一会吗？
Hi, Rae. Can you hold your head?
五分钟行吗？我有点头疼
Five minutes? I get a headache from you.
你就是个爱哭鬼 对吧？
You make a lot of noise, huh?
谁按下了你的开关 小贱人？滚开
Who pressed your button, dumb pussy? Get up.
看啊 看啊 她在听
Look, she's listening.
嗯 真是个好孩子
What a sweet girl.
能给你讲个故事吗？
Will we tell you a story?
伊莱 杰德 沙姆.
Eli, Jade, Sham.
- 来吧 - 好啊
-Then we go. -Yes
准备好了吗？
Are we ready?
- 你还好吗？ - 还好
-Are you okay? -Yes
-我不想玩这个 - 真的假的？
-I'm not going in there. - Not really?
怎么了？有这么多能玩的 你们就想玩碰碰车？
Hoezo? There is so much here, and you want in the crash cars?
-今天是周五诶 - 你不想来吗？
-It's Friday night. - Don't you go with it?
我要去玩了 一会见
I jump into it. I'll see you soon.
-你要自己去吗？ - 不啊 还有伊莱
-Are you going alone? - No, with Eli.
-你觉得呢 杰德? - 我都行
-What do you want, Jade? - It doesn't matter to me.
- 她脸怎么了？ - 算了 我们走吧
-What happened to her face? - Come on, we're going.
-她男朋友弄的 - 不会吧？
-Gift from her ex. - You don't mean that.
笑一个
Smile.
天啊 我们走
Oh, my god. Then we go.
- 谁在尖叫？ - 我的神啊
-Who is screaming now? - Jesus Christ.
- 她该来这吗？ - 不
-Does she belong to the attraction? - No. Oh no.
她脸就这样 走吧
She just looks like that. Walk through.
-她看起来太吓人了 - 滚吧 傻逼
-She looks scary. - Rotten, tumbling.
你要跟我走吗？
Do you go with me?
你想吃点东西吗？
Do you still want some food?
- 见到你们很开心 - 再见
-All right, you were there, man. - I still see you.
再见
Look.
- 你恢复得很好 杰德.我很满意 - 好的
-It is beautifully cured, Jade. I am very happy with your progress. -Well
转一下头
Turn your head to the right.
所以还有一个手术？
Do I need to undergo surgery again?
现在你还不用想这件事
At this moment I do not believe that can be achieved with this.
但还有一场手术？
But there is still an operation?
如果伤口限制你的运动 让你觉得不舒服的话
If the scars are going to limit you in your movements ...
- 那我们马上进行手术 - 那要是没有呢？还要做手术吗？
-then we immediately intervene. - And if not, is there an operation then?
我们得继续观察后续情况 至少得一年半吧…
We need to see how things are coming eighteen months is going to develop.
然后才能确定
Then we know more.
但这样已经很好了
But I am very satisfied.
- 但是... - 听医生的话
-Maar ... - Listen to the doctor.
除非恢复得不理想 否则到那时候…
And then we only operate if we expect that improvement ...
- 我们也不会做手术. - 所以我还得持续这种屎样子
-relative to what it is now. - So I have to do it with this shit?
- 我们觉得这样已经很好了 - 但我不觉得啊
-We are happy with where we are now. - But I don't.
杰德...
Jade ...
走啊
Take a walk.
像这样
This is so.
把长边的内侧 绕在头上
I grab the longer side on the inside and drape it around my head.
可根据个人需要 调节松紧程度
You can do it tighter or looser, just what you want.
我得调整一下
I'll fix it here.
这样就好了
That's the way it is.
我喜欢这种打扮的原因是...
What I like about this look is ...
如果你要吃东西 或者到只有妇女所在的区域...
if you want to eat or if you are among women ...
你就可以从这里松开
you can release the pin so.
- 妈妈 是我 - 我的天 你又不是…
- I am. - God, you're not like that ...
- 那种人叫什么来着？ - 啊 不至于吧
-What is it called? - What? Do you think so?
这样可不行 杰德.
This doesn't matter, Jade.
整形手术
摩洛哥廉价手术
你只有今天放手 才能继续生活
If you have left behind today, you can continue with your life.
你还好吗？
Is it going?
全体起立
Get up, please.
有请被告出席
Get the suspect.
请不要把手放在口袋里
Get your hands out of your pockets.
这是一次非常暴力且可怕的刑事犯罪
This was a particularly violent one and horrible crime.
你的辩词是说在你们二人的关系中 被害人的不正当行为...
Your defense is the unreasonable behavior of the victim ...
驱使着你 向她的脸上泼酸...
you have driven to throw acid into her face ...
这是我所不能接受的
I do not accept.
你摧毁了这个美丽女孩子的正常生活
You have this attractive young woman the chance of a normal life deprived.
你剥夺了她的自由
You have limited her in her freedom.
她余生的每一天都要面对
She will live her whole life face ...
你的行为所带来的后果
with the consequences of your act.
所以我会判处你相当长一段时间
So I will be quite long giving time ...
来反思你的行为及其毁灭性的后果
to think about your actions and the devastation ...
让一下
Excuseer.
你好 请问是 诊所的阿巴斯医生吗？
Hello, this is the clinic from Dr. Abbas?
你之前给我打电话说了一场手术？
You called me about a possible operation.
是的
That's right.
妈妈？
Mam?
- 你能借我点钱吗？ - 你想要多少？
-Would you be able to lend me money? - How much?
两千或者再多点
Tweeduizend. Maybe a little more.
认真的吗？ 你要干什么？
Aren't you nice? What do you want to do with it?
就是网上看到的一家诊所 可以治疗我的脸
I found a clinic online who can restore my face.
这种不行 亲爱的
Honey, that's not how it works.
抱歉
I'm sorry.
我受不了他看我的眼神
If he looks at me like that, I no longer have it.
然后我就跟他说： 如果我拒绝 你能控制你自己吗？
So I told him: If I say no, do you like it?
因为我觉得他不行
Because I don't think so.
你知道我怎么知道这是真爱吗？
Do you know how I know it's real love?
因为即使不需要 我们俩也都刮毛
Because we both shave while not needed.
好可爱
Schattig.
- 瑞伊怎么样？ - 挺好的
How's Rae doing? - Good.
- 回家的感觉应该不错 - 嗯 是的
It is definitely nice to be home again. - Yes, it is.
睡得怎么样？
And how about sleep?
你说你老是做噩梦
You said you suffered from nightmares.
是的...
Yes....
是的
Yeah, it's okay.
你还好吗 杰德？
Is it going, Jade?
挺好的啊
Yes, fine.
我只是在想…我该找份工作？
I just asked myself whether you could arrange a job for me.
你提到那个 找工作的项目
You were talking about a program to help people get back to work.
你还好吧 杰德?
All right, Jade?
你戴反了
You put it on the side.
你整形手术失败了？
Did your plastic surgery fail?
修复手术相关信息
包含手术和住院花费预计成本为3400英镑
我是MVT公司的杰德 有什么可以帮您的？
With Jade from Modern Vue Technology. What can I do for you?
- 嘿 你好 - 他怎么样？
-Hey, hello. - How's he going?
- 你在等沙姆吗? - 那肯定要很久
-Are you waiting for Sham? - That always lasts forever.
- 你要干什么? - 没什么 你呢？
-What are you doing? - Nothing. What are you going to do?
喝点酒 然后去滑冰
For a moment to drink, and then to Ice.
我们就是从那第一次见的 对吧？
There I met you for the first time, toch?
- 我记得 - 你记忆力不错
-I knew it. - You have a good memory.
你和几个女孩站在酒吧外边
You stood outside with a few girls.
你们其中一个拿的假身份证
One of you had a fake ID.
你们好像和门卫争论了至少15分钟
It was like this. And you went endlessly in discussion with the porter.
这虽然好笑 但也说得通
It was hilarious. But you were right.
- 我那天晚上肯定给你我的电话号码了 - 嗯 是的
-I gave you that night my number. - Right.
- 我记得也是 - 但我手机丢了
-I do believe that. - And then my phone crashed.
那就像个疯人院 还有打架的
It was a madhouse. There was also fighting.
我那天晚上亲你了吗？
Did I kiss you that night too?
我记得是 虽然我喝醉了没有印象
I think so, even though I was stoned and drunk.
我也肯定喝醉了
Already at all.
- 所以你什么都不记得了 - 记得一点点
-That's why you don't remember it anymore. - A little.
嘿 贾迪
Hey, Jadie.
- 嗨 - 我一直在等你
-Hello. - I was waiting for you.
- 我要走了 晚点见 - 你要走了？
-I'm leaving. Until later. - Are you going?
- 是的 晚安 - 你看起来好美
-Yes. Good evening. - What you see beautifully.
看 她睡着了
See how nice she sleeps.
她美吧
What is she beautiful, huh?
晚安 瑞伊.
Sleep well, Rae.
做个好梦 小公主
Dream but fine, princess.
我硬了
I'm hard.
操 能看得到
Tjezus, I see that.
你声音很性感
You have a sexy voice.
打开摄像头让我看看你
Turn on your webcam so I can see you.
它坏了
It is broken.
你叫什么？
What's your name?
你转一下屏幕 我看不清你
Turn your screen a little. I can't see you well.
您说什么？
What do you say?
我一开始就拒绝了...
I already said that right away. Nee ...
亲爱的 我觉得你得用耳朵听
Turn on your hearing aid.
你想和经理沟通 但这已经是我第三次跟你说了...
You want to speak to my manager, and I'm telling you for the third time ...
他今天...
that he is not there ...
不在
vandaag.
傻逼一个
What a bitch.
您好 麦考尔先生 我是MVT公司的弗拉维娅
Hi, Mr McCall. I'm Flavia from Modern Vue Technology.
我们的代理已经记下了您的要求
I have noted that the representative give you some extra attention.
太好了 谢谢您 祝您今日愉快
That's great. Thank you. I wish you a very nice day.
您好 我是MVT公司的娜塔莎
Hi, with Natasha from Modern Vue Technology.
好的您说 我在记
Goed. I just take note.
合同里写了 一天能去四次洗手间
In your contract you say four times per day to the toilet power.
每次最多15分钟
Up to 15 minutes at a time.
所以现在你拿不到工资了
Before that time you are not paid.
如果拿不到工资 我就不会坐在那了 我不想无所事事
If I am not paid, I will go Don't sit there. I'm not a bother.
他喜欢被人抚摸
He likes to be stroked.
他喜欢被人抚摸
He likes to be stroked.
他看起来很生气
He looks very angry.
或许你可以消除他的怒气
Maybe you can calm him down.
你还养别的宠物吗？
Do you also have other animals?
- 你真想知道吗？ - 当然了
-You'd like to know, huh? - Absolutely.
哦 你是…足控？
Oh no, you are such a foot type.
或许吧 我都给你看了 你也应该给我看看吧
Miss Chien. I'll show you this. Now you can show me the same thing.
你好奇怪啊
You're disturbed, friend.
你还好吗？ 你不会嗑药了吧？
Are you doing well? Did you swallow a pill or something?
- 我今天尽力了... - 尽力什么？搞怪还是正常？
-I do my best today ... - To be weird or normal?
奇怪对于你来说就是工作吧
I think you are pretty weird.
谢谢你
Thank you.
钱没什么用
The salary is really worthless.
- 你要去接孩子吗？ - 不 我妈去
-Do you have to get your little ones? - No, my mother does.
- 你有照片吗？ - 当然了
-Do you have a photo? - Sure.
- 她好漂亮 - 谢谢你
-What is she beautiful? - Thank you.
- 你也有孩子吗？ - 是的 一个男孩一个女孩
-Do you also have children? - Yes. A boy and a girl.
但他们现在不跟我住一块
They don't live with me now.
你从这工作多久了？
How long have you been working there?
三年了
Three years.
那么久？
So long?
- 我不准备待那么久 - 为什么？
-I'm not so full for so long. - Why not?
我不知道 我总是说错话
I don't know. I always say the wrong things.
等你得“月度最佳员工”的时候
Just wait for you employee of the month.
你会开心得不得了
Then you cry out of luck.
我要出国做手术 所以…
I'm going abroad for an operation.
只能先这样了
I have to save for that.
- 怎么了？ - 你们在开派对？
-All right? - Is there a party?
没有 只是喝酒而已
No, we drink something.
我只是想给你说 那家诊所可以给我做手术
I'll just tell you that the clinic can do my surgery.
挺好的 真的
Cool. Really, though.
- 你来不来了？ - 我遇到了一个男的
-Are you coming? - I met a guest.
- 她遇见了个男人 - 只是一夜情罢了
-That's true. - It was something for one night.
假的吧 别蒙人啊
Not true. You shouldn't lie.
讲出你的故事
Come on, tell.
他那里很大 很大
He was huge. Really huge.
她在说他下面吗？ - 不 是他的腿hh
Does she mean his penis now? - No, his leg.
我换个坐姿
I'm going to sit down well.
她是这么说的: 如果你在他那上面倒点可卡因...
She said: If you do some coke now sprinkle on his cock ...
- 她就是这么说的 你看 他也知道 - 你啥都点头
-She said that. You see, he knows it too. - You nod as if you know everything.
- 我知道她要倒了 - 就像撒盐一样
-I still know she was spreading it on my cock. - Sprinkle with salt.
像撒盐一样…
Sprinkle with salt ...
然后…
But then.
操
Fuck ...
你干嘛呢？
What are you doing?
没干什么
Niets.
啥？
Wat?
- 怎么了？ - 你认真的吗？
-What happens? - Is that really?
- 你就这么让别人看你？ - 我的个神啊...
-Do you show yourself to men? - For one's sake ...
- 你孩子还在那边呢 - 她睡着了 听不见
-While the little one is lying there? - She's sleeping. She doesn't belong.
神啊 杰德.
Good, Jade.
男人在你房间里自慰 - 不在真的房间里 这是虚拟的
-Men masturbating in your room. - It's virtual.
- 和我外孙女在一个房间里 - 把她留下
-In the same room as my grandchild. - Leave her here.
妈...
Mam ...
- 别放车上 - 抱歉
-Not on the car. - Sorry.
- 那人肯定在盯着我的脸看 - 不 他没有
-He still looks. To my face. - No, no.
- 肯定的 - 不 他没有
-Really, though. - Not.
有一次 我还在医院 我妈第一次带我女儿来看我
At one time, I was still in the hospital, brought my mother Rae for the first time.
她一进来 盯着我说：
She comes in, looks at me and says:
她说：
She says:
“怪物"
Monster.
然后我妈说：
And my mother says:
这是只可爱的怪物 瑞伊.
It's a sweet monster, Rae.
就像幼儿园里那个 ”梦幻花园“. 你知道吗？
Just like In the Dream Garden, that toddler program. Do you know that?
我就躺在那看着她 她就点着头 一直说…
And I lie there and look at her. She kept saying it.
一直说
She kept saying it.
我真的...
I was ...
我跟孩子玩呢 然后接到一通电话
I was chilling with the baby and then the phone went.
我前男友打来的 说想过来看看我们
He was. He asked if he could come by.
当时我们没有住在一起
We didn't live together at that time.
也没钱
We had no money.
所以我答应了
So I said okay.
之后他走进门...
He came in ...
我们看着电视呢…
We were chilling for the TV.
突然感觉脸上有什么东西
I felt something on my face.
我一开始以为是咖啡
I first thought it was coffee.
我用手去摸
I felt with my hands.
是我的皮肤
It was my skin.
我开始大喊
I began to scream.
然后瑞伊…也开始喊
Rae guessed too.
我跑了出去…
I ran out.
幸好我的邻居 那个老太太的门开着
Fortunately, the door was open my old neighbor.
我跑了进去 把头放到洗手池里
I ran inside. I kept my face under the tap.
我想打开水龙头 但我的手...
I tried to open the tap, but my hands ...
不能动了
It didn't work.
皮肤在掉落…
My skin just hung loose.
- 在开玩笑吗？ - 她们只是在玩而已
-Is this a joke? - They just play.
- 认真的吗？ - 她玩得很开心
-Is this a joke? - She's a cheerful girl.
- 那是谁给的？ - 她爸爸
-Who does that have? - Dad.
嗨 杰德. 她爸爸给她的
Hi, Jade. She got this from Dad.
你带她去监狱了？
Has she been to prison?
那有一堆恋童癖和杀人犯 你脑子有什么问题？
To all those pedos and killers?
- 杰德 先冷静一下 - 把孩子给我
-Jade, calm down for a moment. - Give my daughter.
帕特也不想惹麻烦 她就是个麻烦
Pat is not looking for problems. This is a playground.
还TM不想惹麻烦？ 操 你们TM一群傻逼
No problems? Fall dead, bunch of idiots.
妈妈得去找包啊
Mom must find her bag.
我TM怎么把包丢了的
How can I lose my bag now?
- 你还好吗 亲爱的？ - 我把手机落桌子上了
-All right? - I left my phone.
你要去拿吗？
Are you gonna get him?
- 这是你的孩子吗？ - 是的
-Is that your little one? - Yes.
乖
Kijk.
看啊
Look.
看啊 瑞伊...
Look Rae ...
耶 找到了一些钱
Aha, now we have money.
唔...
Vroem ...
撞车了
The car has fallen.
唔...
Vroem ...
唔...
Vroem ...
哔…哔...
Beep beep ...
唔...
Vroem ...
唔...
Vroem ...
我想回家...
I want to go home ...
抱歉亲爱的 我该锁门了
I'm sorry, sweetheart. I have to close.
好的 抱歉
Oké. Sorry.
- 你们没事吧？ - 没事的
-Will it succeed? - Yeah.
晚安
Good evening.
她还好吗？你完全不管我的感受 你只考虑你自己
Is she okay? What are you doing to me? You always only think of yourself.
- 小点声 - 她太他妈自私了
-Quiet but. - You are a great egoist.
- 杰德 把孩子给我 - 你不能就这么把她带走
-Jade, give her to me. - You can't just unpack her.
- 留给我就行 - 瑞伊需要保持稳定
-Leave her with me. - Rae needs regularity.
她全身发凉
It's ice-cold.
你妈会把她带回家
Your mother takes her home.
去沙姆家 杰德…
Go to Sham, Jade.
- 呆上一段时间 - 为什么？那瑞伊呢？
-For a while. - What? And then Rae?
这会让她迷惑的… 她不知道会见到你
It's too confusing. She never knows when she will see you.
- 黛西很专业... - 放屁
-Daisy is professional ... - Bullshit.
她需要休息和稳定 你什么都给不了她
She needs rest and regularity, and she doesn't get that from you.
至少目前是这样
For a while.
你可以留下 亲爱的 但只能睡沙发…
You can stay, honey, but you have to sleep on the couch.
我男人要赚一大笔钱
My sweetheart is going to make a lot of money.
您手术剩余应付款到截止日期了
Your invoice is still open.
为确认您在我们诊所的手术 现需汇款3400镑
You need to transfer ￡ 3400 for your operation.
丑女以为自己很性感
Ugly girl thinks she's horny
这太刺激了
It's crazy.
你不用这么“偷偷地”看好吗？ 我就在这呢
You really don't have to secretly to see, hear. I'm here.
- 我去你干嘛？ - 你个混蛋
-What do we get now? - You bastard.
- 离我远点 - 去你妈的
-Get away. - Gore acorn.
- 滚开 - 她疯了
-Get up. - It was disturbed.
还丑呢
Lelijke ...
你们还看什么？
What are you watching now?
妈？
mam
杰德？
我只是想来看看她
I wanted to see her for a moment.
她在托儿所
She is on the crèche.
妈...
Mam ...
- 我现在能回家住了吗？ - 她刚稳定下来
-May I come home again? - She's just in her rhythm.
黛西说环境很重要
Daisy says it's going for the right environment.
但黛西还以为我在这
But Daisy thinks I'm still here.
我去开门
I have to open.
你还好吗？你还记得 我提过的那个摩洛哥的诊所...
All right? You know, that clinic in Marrakesh I was talking about ...
我准备去了
That goes on.
花钱也不多 你要不要一起去？
It is very cheap there. Do you join?
- 你认真的吗？ - 是啊 阳光、酒吧…肯定很棒
-Do you think so? - Yes. Sun, clubs ... Super.
- 听着不错 - 那你去吗？
-Goed. - Are you going?
- 行啊 那我去 - 太棒了
-Yeah, I'm going. - Yeah.
我们走吧 小混蛋
We're leaving here, assholes.
给我箱子
Get off my suitcase.
我真的想喝酒
I want to drink some. I need it.
我想喝酒 真的
I gotta have some drinks. Echt.
- 你知道吗？那算性骚扰了 - 但你喜欢啊
-That is sexual harassment. - You like that.
你还没夸我衣服和箱子很搭呢
You haven't said yet how beautiful my top suits my suitcase.
你还好吗？
All right?
准备好了吗？
Klaar?
- 我们可别误机啊 - 操
-We must not miss the flight. - What is it?
不是跟你说了他也去嘛？
I told you he was going along?
- 那有一个真的骆驼 - 你看见了？
-There is a camel running there. - Did you see that?
看到了一群
I see camels.
做了手术 你就会……
After the operation you become completely ...
这个阳光 这个阳光...
The sun, the sun ...
看啊
What a hotel.
- 这个选择不错吧？ - 很好 很好
-Good choice, huh? - Top.
304房间
304th
楼层很高 我喜欢
We are high. Mooi.
还不错吧？
Not bad, huh?
- 这有点臭 - 是吗？
-It stinks here. - Yes?
是的 有点臭
Yes, it stinks.
我要把这张床放一边 这样就不会跟你们挨着了
I put this bed somewhere else. I don't sleep next to you.
- 你要怎么样？ - 我要把床搬到这
-What are you going to do? - My bed must be here.
我来帮你
I'll help you.
- 抬起来 - 我身上都有臭味了
-Lift it. - I stink.
把它挪到这
We're putting it here.
- 很好 - 你经常健身吗 杰德？
-Very good. -Do you often come to the gym?
跳上去就行
Just jump.
你干什么？这多硬啊
What are you doing? It's hard.
你还需要毯子和枕头
You need blankets and pillows.
快来看风景 好美啊
Look, that view. Mooi.
你还好吗？
Is it okay?
我没事 只是想马上做手术而已
Yes. I just wanted the surgery was already behind.
- 有柠檬汁和橙汁 - 柠檬的
-I have lemon and orange. - Lemon.
哪里的噪声？
What do I hear now?
- 他们在祈祷 - 听着像我的“周五夜”哈哈
-The call to prayer. - It sounds like my Friday night.
尊重人家一点吧 没有人教你吗？
Show some respect. Didn't anyone tell you that?
至少最近没有
Not the last time.
你还好吧？
Does he go well?
- 纳兹 看这个 - 你看他发型也戴不了啊
-Naz, come here. - Look at his hair. He doesn't want that.
- 什么？ - 你试试
-Nou? - You gotta do it.
还是算了吧 不然看着像个当地人
I'm really going forward. Now I look like a Moroccan.
- 你乳头是不是漏出来了？ - 操
-Does your nipple come out? - Fuck.
谁让你扯的
You dress me up.
我也想要一个这个...
I also want something like that ...
沙姆 我要进去了 我有点烤的慌
Sham, I'm going inside. It's too hot for me.
- 你有事？ - 你还好吗？
-All right? -Are you all right?
你不晒太阳吗？
Don't you get in the sun?
再也不想晒了
Never again in the sun.
可能这就是命吧
I'm damned.
别乱说
Not true.
我的上帝和你们的不同 我的上帝是肮脏的
My god is different from yours. My god is a filthy god.
你知道吗...
What happens to you is ...
发生在你身上的事和上帝无关
has nothing to do with God.
那次我们和他一起出去 他看到我们在一起...
When it was out with him, and he saw us together ...
可我们什么都没干
We did nothing.
虽然可能我想...
Maybe I wanted to ...
但我们实际什么都没做
but we didn't really do anything.
对吧？
Toch?
就像蛇皮一样
It's just a snake skin.
但很软…
But soft.
很软
Very soft.
妈...
Mam ...
妈？
Mam?
好的 晚点再说
Okay, you speak later.
嗨 亲爱的
Hey, honey.
- 你还好吗？ - 还好
-All right? - Yeah.
- 你去哪玩了？游泳池？ - 浑身是汗
-Where have you been? By the pool? -I'm sweating myself.
沙姆...
Sham ...
拜托 我们该准备走了
Come on, we have to prepare.
我必须去吗？
Do I really need to?
别担心
Don't worry.
到了给我发个信息
App me if you are there.
女士 这就是那家诊所的地址
Madame, this is the address of the clinic.
你确定是这里吗？
Are you sure it's here?
- 你有确切的地址吗？ - 有 这个
-Do you have an address? -I got this.
是这里吗？
Is it here?
请跟我来 女士
Madame, follow me.
就是这里了
This is the address.
正常来说 应该在这
The clinic is here. Normally.
应该就是这里的
This is the exact address.
- 好吧 跟我来 - 它在哪啊？
-Okay, follow me. -Where is it?
正常来说就是这里
Here, normally.
我真不知道了
I don't know. Not really.
那打个电话吧
Can I call?
- 我打吗？ - 我来吧
-Will I call? -I do it.
行 你也有电话
Okay, you got a phone.
我觉得不是这里啊
I think it's not here.
电话打不通
There is no connection.
电话号码有问题
Wrong number.
电话号码不对
The number is not correct.
这也太惨了 杰德. 这次旅行之后...
Something terrible for you, Jade. After the whole trip ...
不要自暴自弃
Don't sit down alone.
纳兹和我今晚要出去玩
Naz and I are going tonight.
这个酒吧棒极了 你一定得来
There is a great club. Join us.
你必须来啊 杰德?
You really have to go with it. Okay, Jade?
你能来吗？
Do you join?
杰德 ...
Jade ...
我很抱歉
I'm sorry.
你还好吗？
Is it going?
嗯 挺好的
Yes, fine.
真的
I mean it.
我没事
It's really good.
我不想让你觉得...
I don't want you to think ...
我不想让你觉得 什么都没有意义
I don't want you to think that did not suggest anything.
只是...
Maar ...
我喜欢你 杰德
I love you, Jade.
我一直都喜欢你
That has always been the case.
我们去找沙姆吧
Let's see where Sham is.
- 我最好的朋友 - 怎么了？
-You're my best friend. -Wat?
我说我们是最好的朋友 对吧？
I said we are each other's best friends. Toch?
放轻松
Take it easy.
- 我们不该这样做 - 做都已经做了 傻瓜
-I shouldn't do this. -That's too late now.
我可能怀孕了
Maybe I'm pregnant.
纳兹会是一个好父亲吗？
Would Naz be a good father?
会吧
I think so.
我累了
I am overtime.
我胸好大啊 你看看
And I have big tits. You have to see how thick they are.
我们都快变成老女人了吧？
We'll be both milfs soon. Toch?
两岁了吗？
Are they two?
孩子 有两岁了吗？
The little one. Are they two?
哦 是打给你的
Oh, it's for you.
说“你好”
Just say 'hello'.
多少钱？
Hoeveel?
嗨 亲爱的
Ha, baby.
- 你花了多少钱？ - 怎么了？
-How much has it cost you? -Wat?
感觉没什么差别
Because I see no difference.
嗯 手术不大成功
It didn't work there.
我能跟你待一会吗？
Can I stay with you for a while?
我两个孩子还在家呢
My children are back home.
噢 他们回来了
Are they back?
挺好的
Geweldig.
你还记得…你说的关于你女儿的事吗？
Do you know what you last told about your daughter?
你说的不对
That is not true.
你或许看起来像可怕的怪物 就像卡西莫多一样...
（《巴黎圣母院》）
You can look like a horror monster, like Quasimodo ...
但在孩子的眼中...
but what a child sees ...
在你的孩子眼中 你是最美的
In the eyes of your child Are you the most beautiful.
那才是孩子眼里的母亲
That's what a mother is for a child.
我也不想抽烟
I don't even want to smoke.
这个月我们有几位实力很强的候选人 所以结果可能有点出乎意料
This month we had unexpected a few strong candidates.
这位因其富有感染性的微笑和积极的态度而被提名...
Because of her radiant smile and positive attitude ...
杰德.纽金特 干得不错 杰德.
Were you wearing Jade Nugent. Well done, Jade.
杰德 我是黛西. 你妈被拘留了
Jade, with Daisy. Your mother has been arrested.
她要被释放了 但你得去接瑞伊.
They are going to release her, but you have to get Rae.
我的梦想全靠那个包 所有人都有的梦想
My dreams were in that bag. Dreams that everyone has.
我以为我们会一起离开这里 你知道吗？
I thought we were somewhere would go.
你 我 还有瑞伊
We with his three.
去迪士尼啊…
To Disneyland or so.
拉普兰德啊…
Or Lapland.
你怎么可以随便离开啊…
You can just go there.
对不起 妈
I'm sorry, Mom.
真的对不起 我会弥补的
I'm really sorry. I'll make it good again.
傻逼保安 你知道他干了什么？
Such a jerk of a security guard. Do you know what he did?
他还检查婴儿车底下
He looked at the bottom of the pram.
我都在那藏东西
There I had hidden stuff.
他们现在去公寓了
They are now in the flat.
他们要检查我所有的东西
They search all my stuff.
瑞伊也在这吗？
Is Rae here too?
嗯 一个社工看着她
Yes, at the social worker.
每个人都知道 我把她照顾得很好 我从来没让她发生任何事
I take good care of her. Everyone says so. Her will not happen.
你为她付出了很多
You do so much for her.
也为我付出了很多
And also for me.
你住院的时候...
When you were in hospital ...
我都没去看你
I did not come to you.
- 你来了啊 - 不 开始没去
-Well true. -No, not in the beginning.
- 那我不知道 我失去意识了 - 我是不想去
-No idea. I was out of consciousness. -I didn't want to be there.
他们给我说...
They said ...
你脸被烧掉了一半以上…
that more than half your face was burned.
他们介绍了相关的手术...
They told about the operations needed ...
移植啊...
the transplants ...
要花的时间...
how long it would take ...
疼痛啊...
the pain ...
这太难了
It was too difficult.
我的孩子啊...
My little girl ...
- 我都不敢去看你 - 你也不需要啊…
-I couldn't look at you. - It didn't have to.
我不敢看他把你伤害成什么样子
I couldn't see it how he had broken you.
他没有 妈
He didn't break me, Mom.
他没有
He didn't do that.
这是什么？
What are you doing there?
- 工作得的 - 真的假的？
-Won my work. -Get some.
- 月度最佳员工 - 真的假的
-I'm an employee of the month. -Get some.
我要用这个打那个保安
I'm gonna hit that security guard with it.
妈妈...
Mama ...
这是什么啊？
What is that?
这是给你的
It's for you.
不要扯
Do not pull.
你喜欢吗？
Do you like it?
拜拜 黛西.
Goodbye, Daisy.
说“拜拜”
Just say goodbye.
车...
Bus...
妈妈...
Mama ...
姥姥 姥姥 姥姥...
Grandma, Grandma, Grandma ...